—Enguardia
«El mesías no puede ser Jesús, porque no conquistó las naciones ni reina sobre Israel, tal y como predicen las profecías».
El argumento por excelencia del judaísmo rabínico no carece de fundamento, ya que hay muchas profecías que hablan sobre este tema. Que el Mesías reinará sobre la tierra y será rey de los judíos es algo evidente. De hecho, ¡muchos cristianos creen lo mismo!
Sin embargo, muchos judíos no saben que existe una profecía muy clara sobre el «siervo sufriente»; es decir, que el Mesías iba a morir antes de subir al trono. Hablo, por supuesto, del capítulo 53 de Isaías.
La opinión más extendida entre los judíos es que este capítulo no habla del Mesías, sino de Israel. Es decir, el siervo sufriente es Israel. Esta interpretación tiene muchos problemas en sí, pero lo cierto es que muchos comentarios antiguos judíos no interpretaban al siervo sufriente como Israel. Ellos entendían que el Siervo era el Mesías. Por supuesto, daban una interpretación diferente a la nuestra, pero aceptaban al menos que se refería al Mesías.
Hoy vamos a explorar una de estas interpretaciones: la del rabino Moisés ben Najmán, también conocido como Bonaçtruc Sa Porta, un rabino de Girona del siglo XIII. Esta interpretación se puede encontrar en un libro titulado El capítulo 53 de Isaías según los intérpretes judíos, escrito por S. R. Driver y Adolf Neubauer. Desgraciadamente, no es un libro fácil de conseguir; la versión en inglés se vende por más de 100 euros y, de hecho, no existe una versión en español. Por tanto, lo que vais a escuchar hoy es una traducción propia del inglés.
Lean el texto aquí El capítulo 53 de Isaías según los intérpretes judíos – Moisés Ben Najmán
Sé el primero en comentar